在北美商店中，萬事達卡使用者80%以上不需簽名，
在美國刷過卡的人應該都有一個經驗，
外國人根本看不懂中文簽名，
隨便簽都能過，
有些信用卡上面有印照片，
但大頭照與本人實際對照，
雖說不會差太遠，
但換了髮型，其實辨識度也不高。
所以這種臨櫃防偽其實沒有太大功用。
近年手機支付興起，
分食信用卡大餅，
出門還要帶錢包信用卡，
對消費者而言，
反變成累贅。
2017年底信用卡支付終於多了這項改變，
還不算太晚。
新聞片段 ─
"Beyond what you see and experience at checkout, there is behind the scenes technology at work every second of every day to protect every transaction. Mastercard has a long history of innovation and investments in all layers of security. Recently we introduced an Early Detection System to help financial institutions proactively and quickly pre-empt serious attacks. This new service provides issuers with a unique advanced alert for cards and accounts at a heightened risk of fraudulent use based on their exposure in security incidents or data breaches."
刷卡過程中有許多我們人眼未見的保護機制，
萬事達卡將引進早期偵測系統，幫助防範惡意盜刷。
有趣單字：
in all layers of security - 各層安全把關，英文裡面真的是用layers。
"While security remains paramount, we know that convenience is also a large part of what consumers want when they are shopping and paying. Removing the need for a signature is a change our merchant partners support. The move will help merchants speed customers through checkout, provide more consistent experiences for every customer with every purchase and should decrease costs associated
with safely storing signatures. "
安全很重要，方便也很重要，不用簽名可以加速消費者快速完成結帳，提供更一致性的消費體驗，更能減少簽過名單據的存放成本。
有趣單字：
paramount - 至高無上，最重要的，派拉蒙影業也是用這個單字
新聞來源
https://newsroom.mastercard.com/2017/10/19/no-more-signing-on-the-dotted-line/
在美國刷過卡的人應該都有一個經驗，
外國人根本看不懂中文簽名，
隨便簽都能過，
有些信用卡上面有印照片，
但大頭照與本人實際對照，
雖說不會差太遠，
但換了髮型，其實辨識度也不高。
所以這種臨櫃防偽其實沒有太大功用。
近年手機支付興起，
分食信用卡大餅，
出門還要帶錢包信用卡，
對消費者而言，
反變成累贅。
2017年底信用卡支付終於多了這項改變，
還不算太晚。
新聞片段 ─
"Beyond what you see and experience at checkout, there is behind the scenes technology at work every second of every day to protect every transaction. Mastercard has a long history of innovation and investments in all layers of security. Recently we introduced an Early Detection System to help financial institutions proactively and quickly pre-empt serious attacks. This new service provides issuers with a unique advanced alert for cards and accounts at a heightened risk of fraudulent use based on their exposure in security incidents or data breaches."
刷卡過程中有許多我們人眼未見的保護機制，
萬事達卡將引進早期偵測系統，幫助防範惡意盜刷。
有趣單字：
in all layers of security - 各層安全把關，英文裡面真的是用layers。
"While security remains paramount, we know that convenience is also a large part of what consumers want when they are shopping and paying. Removing the need for a signature is a change our merchant partners support. The move will help merchants speed customers through checkout, provide more consistent experiences for every customer with every purchase and should decrease costs associated
with safely storing signatures. "
安全很重要，方便也很重要，不用簽名可以加速消費者快速完成結帳，提供更一致性的消費體驗，更能減少簽過名單據的存放成本。
有趣單字：
paramount - 至高無上，最重要的，派拉蒙影業也是用這個單字
新聞來源
https://newsroom.mastercard.com/2017/10/19/no-more-signing-on-the-dotted-line/
留言
張貼留言